1
00:00:19,416 --> 00:00:20,166
नमस्ते।

2
00:00:20,458 --> 00:00:23,041
इश्कबाज़ी, सिचुएशनशिप, इंटर्नशिप...

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,583
रिश्ते अब अलग तरह से विकसित हो गए हैं।

4
00:00:27,041 --> 00:00:31,666
लेकिन प्यार अभी भी खूबसूरत और जादुई है।

5
00:00:31,916 --> 00:00:34,083
क्षमा करें, हीरो सर।

6
00:00:36,208 --> 00:00:37,791
हाँ...यहाँ देखो.

7
00:00:38,166 --> 00:00:41,916
अगर कोई दिक्कत आए तो मुझे बचाना
आपकी प्राथमिकता होनी चाहिए.

8
00:00:43,583 --> 00:00:44,833
परेशानी होने से पहले उस लड़की को यहाँ होना चाहिए।

9
00:00:45,166 --> 00:00:47,041
इसका बहुत समय हो गया।
वह कहीं नजर नहीं आ रही है.

10
00:00:47,083 --> 00:00:48,416
उसने कहा कि वह नहीं आएगी.

11
00:00:48,791 --> 00:00:49,708
उसने ऐसा कब कहा?

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
मैंने उसे बुलाया और कहा...

13
00:00:51,916 --> 00:00:54,833
डार्लिंग... मैं तुम्हारे घर के बाहर खड़ा हूँ।
नीचे आओ।

14
00:00:54,916 --> 00:00:57,708
उसने कहा, 'अरे बेवकूफ, तुरंत चले जाओ।'

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,083
मैंने पूछा- आप ऐसी बात क्यों कर रहे हैं?
यह, प्रिये?

16
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
वह कसमसाने लगी...

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,416
तभी एक बाइकर के हार्न ने मुझे परेशान कर दिया।

18
00:01:04,583 --> 00:01:06,916
मैंने पूछा- क्या कहा डार्लिंग?
कृपया इसे दोहराएँ.

19
00:01:07,083 --> 00:01:11,208
उसने मुझे फिर डांटा और पूछा
कॉल डिस्कनेक्ट करने के लिए.

20
00:01:11,458 --> 00:01:12,791
बहुत दुख की बात है यार.
- ठीक है, आओ। चल दर।

21
00:01:13,166 --> 00:01:15,166
अरे, वो आएगी यार.

22
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
अरे, तुम कैसे कह रहे हो कि वह आएगी?
- वह मेरा प्यार है, दोस्त।

23
00:01:18,916 --> 00:01:19,166
आपको शर्म आनी चाहिए।

24
00:01:20,333 --> 00:01:23,166
दोस्त, मुझे लगता है कि ये वही हैं।
- हाँ, दोस्त, ये वही हैं।

25
00:01:23,916 --> 00:01:24,916
नमस्ते... क्षमा करें...

26
00:01:25,333 --> 00:01:28,333
भले ही वह न आये.
वह मुझे कुछ संदेश भेजेगी.

27
00:01:29,041 --> 00:01:31,833
संदेश को एक तरफ छोड़ दें, कोई गया है
बहुत देर तक हमें देखते रहे.

28
00:01:31,916 --> 00:01:32,583
देखिये वह कौन है?

29
00:01:34,541 --> 00:01:35,791
अरे... वह उसका भाई है।

30
00:01:35,916 --> 00:01:37,333
वह भूखा रहा होगा
और रोटी खाने के लिए यहाँ आओ।

31
00:01:38,041 --> 00:01:40,333
उसकी भाई??
आप क्या कह रहे हैं??

32
00:01:40,541 --> 00:01:42,583
क्या? तुम क्यों डर रहे हो?

33
00:01:43,416 --> 00:01:45,916
यदि उसका भाई हस्तक्षेप करता है,
मैं उससे युद्ध करूंगा.

34
00:01:55,291 --> 00:01:56,041
अरे दोस्त...

35
00:02:01,166 --> 00:02:02,166
अरे, जल्दी आओ दोस्तों.

36
00:02:03,708 --> 00:02:05,458
दोस्त, उसे पकड़ लो. उसे पकड़ने।

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
नमस्ते?
- हाँ।

38
00:02:42,416 --> 00:02:45,416
तुम मेरी बहन के प्रेमी हो ना?
- प्यार?? मुझे??

39
00:02:46,041 --> 00:02:47,541
क्षमा करें... मुझे स्वाद है।

40
00:02:47,541 --> 00:02:50,041
अरे... हम जानते हैं. क्या वह तुम हो?

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,708
क्या बकवास है? क्या मैं शांति से प्यार नहीं कर सकता
इस देश में कोई?

42
00:02:52,791 --> 00:02:55,041
क्या? प्यार?
- हाँ। प्यार..!!

43
00:02:55,708 --> 00:02:57,291
मैं अपनी गर्लफ्रेंड का बॉयफ्रेंड हूं.

44
00:02:58,083 --> 00:03:00,208
क्या समझ नहीं आता? वह मेरी प्रेमिका है.
- क्या??

45
00:03:01,083 --> 00:03:05,041
यहां देखिए... यदि आप स्वेच्छा से स्वीकार करते हैं,
हम आपको 4 या 5 फ्रैक्चर के साथ छोड़ देंगे।

46
00:03:05,291 --> 00:03:07,583
वरना यह आपके लिए खत्म हो जाएगा।
यह आपकी पसंद है.

47
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
भाई... मैं तुम्हारी बहन का प्रेमी नहीं हूं.

48
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
जिस व्यक्ति को आप ढूंढ रहे हैं
क्योंकि वह वहां बायीं ओर मुड़ गया और चला गया।

49
00:03:11,916 --> 00:03:13,083
मैं दाहिनी ओर मुड़ा और यहाँ आ गया।

50
00:03:13,166 --> 00:03:14,333
आप भी करें तो मैं क्या कर सकता हूं
दायीं ओर मुड़ गया?

51
00:03:14,416 --> 00:03:15,458
यह मेरी गलती नहीं है.

52
00:03:15,583 --> 00:03:18,666
दोस्त, बात करने से काम नहीं चलेगा।
आप हमारे लड़कों को बुलाइये.

53
00:03:18,666 --> 00:03:20,041
हाँ... ठीक है यार.
- अरे... नहीं... नहीं...

54
00:03:20,416 --> 00:03:21,666
हम दोनों प्रेमी हैं.

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,166
तुम दोनों बिलकुल भी प्रेमी नहीं लगते.

56
00:03:28,083 --> 00:03:31,166
हाँ... ऐसा इसलिए है क्योंकि...
हम हाल ही में लड़े।

57
00:03:31,958 --> 00:03:33,583
फिर आप दोनों एक दूसरे को गले लगा लें.

58
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
तभी मुझे विश्वास होगा.

59
00:03:37,166 --> 00:03:38,791
यह काम नहीं करेगा.
- हाँ... अरे...

60
00:03:38,958 --> 00:03:40,291
रुको यार. इतनी जल्दी क्यों?

61
00:03:45,041 --> 00:03:45,916
क्षमा मांगना।

62
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
हाँ... क्या यह काफी है??

63
00:03:53,416 --> 00:03:54,666
ठीक है। कृपया जाए।

64
00:03:54,666 --> 00:03:55,541
अरे...
- हाँ.

65
00:03:55,791 --> 00:03:56,708
मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा.

66
00:03:57,166 --> 00:03:58,416
उसे चूमों।
- [एक स्वर में] क्या??

67
00:03:58,416 --> 00:03:59,833
तभी हम आप पर विश्वास करेंगे.
तुम क्या कहते हो, यार?

68
00:04:31,416 --> 00:04:32,916
अरे...अरे...
अरे...

69
00:05:17,750 --> 00:05:18,166
धन्यवाद.

70
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
आपका भी धन्यवाद।

71
00:05:23,541 --> 00:05:25,666
यह एक अद्भुत अनुभव था.

72
00:05:26,166 --> 00:05:29,416
लेकिन देखो... मुझे अपने दोस्त पर दया आती है।
वह बिल्कुल अकेली खड़ी होगी.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,041
आपका क्या नाम है?

74
00:05:39,041 --> 00:05:41,916
लड़की की इजाजत के बिना...

75
00:05:42,666 --> 00:05:44,083
तुमने उसे चूमने की कोशिश की.

76
00:05:44,541 --> 00:05:46,833
इसके लिए माफ़ी भी मांगे बिना,
आपने मुझे धन्यवाद दिया.

77
00:05:47,583 --> 00:05:49,291
मैंने भी आपका धन्यवाद स्वीकार किया.

78
00:05:49,291 --> 00:05:51,166
लेकिन अब आप मेरा नाम पूछ रहे हैं.

79
00:05:53,916 --> 00:05:57,166
अगर मैंने धुआं न लगाया होता
और अगर तुमने मुझे चूमा होता.

80
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
फिर तो मैंने सॉरी पूछ लिया होता.

81
00:05:58,791 --> 00:06:00,416
तब, वह खेद सार्थक होता।

82
00:06:01,833 --> 00:06:03,916
अब भी मैं सॉरी मांगने को तैयार हूं.

83
00:06:04,458 --> 00:06:05,916
लेकिन तुम्हें मुझे चूमना चाहिए.

84
00:06:07,708 --> 00:06:09,416
मेरे पास पहले से ही चूमने के लिए एक बॉयफ्रेंड है।

85
00:06:09,541 --> 00:06:11,833
नमस्ते...मैंने अभी आपका नाम पूछा।

86
00:06:11,916 --> 00:06:14,583
मैंने कुछ नहीं मांगा
आपके बारे में विवरण. ठीक है??

87
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
हम्म... सिंड्रेला।

88
00:06:42,750 --> 00:06:43,625
सावधान, यार.

89
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
दिल का दौरा पड़ने से आपकी मृत्यु हो सकती है.

90
00:06:58,041 --> 00:06:59,000
अच्छा नाम.

91
00:07:15,000 --> 00:07:15,500
नव्या...

92
00:07:16,750 --> 00:07:17,291
अरे...

93
00:07:18,291 --> 00:07:18,750
हाँ...

94
00:07:20,625 --> 00:07:22,000
हम्म... क्या?

95
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
क्या आपका प्रेम युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ?

96
00:07:24,375 --> 00:07:26,375
आप में से कोई भी इसके लिए जा सकता है
एक समझौता, है ना?

97
00:07:26,666 --> 00:07:28,875
नहीं... वह काम नहीं आया।

98
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
समझौता करने का विकल्प चुनने वाली एक लड़की ने ऐसा नहीं किया
कसरत करो, हुह?

99
00:07:33,916 --> 00:07:35,625
जरूर कुछ गड़बड़ है.

100
00:07:36,000 --> 00:07:37,375
इसलिए मैं असमंजस में हूं.

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
मुझे नहीं पता कि वह मुझसे प्यार करता है या नहीं.

102
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
यदि आप ठीक हैं तो हम इसकी जाँच करेंगे।
- जांचें क्या?

103
00:07:47,625 --> 00:07:50,291
वह आपसे प्यार करता है या नहीं?
- कैसे?

104
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
अगर तुम ठीक हो तो बताओ.
- ठीक है..!!

105
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
किसी तरह अपने बॉयफ्रेंड को यहाँ ले आओ.
बस काफी है।

106
00:07:57,541 --> 00:07:59,875
मैं 30 मिनट में वापस आऊंगा.
- हाँ... ठीक है।

107
00:07:59,916 --> 00:08:01,666
हो गया। उसे बुलाएं। मैं वापस आऊँगा।

108
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
यह क्या है, सोफिया?

109
00:08:44,666 --> 00:08:47,000
यह एक लव मीटर है.
- क्या?

110
00:08:49,125 --> 00:08:51,375
प्रेम मीटर?
- हाँ... हाँ.!

111
00:08:51,666 --> 00:08:55,000
हमारे शरीर में डोपामाइन, ऑक्सीटोसिन
और कुछ अन्य हार्मोन...

112
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
उसे छोड़ो.

113
00:09:00,375 --> 00:09:01,666
यह मशीन दिखा देगी.

114
00:09:01,791 --> 00:09:04,375
एक इंसान हमसे कितना प्यार करता है...

115
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
और वे हमसे प्यार करते हैं या नहीं...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,166
यह मशीन हमें दिखाएगी
यह सब सटीक रूप से।

117
00:09:10,750 --> 00:09:13,250
हुंह... पहले जोड़े का परीक्षण किया जा रहा है
इस मशीन का उपयोग करना...

118
00:09:14,125 --> 00:09:15,041
आप दोनों.

119
00:09:19,375 --> 00:09:23,000
क्या? क्या हम प्रायोगिक चूहे हैं
अपनी मशीन का परीक्षण करने के लिए?

120
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
क्या आप अपना संदेह चाहते हैं?
साफ़ किया जाए या नहीं?

121
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
बिल्कुल।
- ठीक है।

122
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
फिर, अपने प्रेमी से सोचने के लिए कहें
उसके दिल में तुम्हारे बारे में...

123
00:09:35,416 --> 00:09:37,041
और यहां उसके फिंगरप्रिंट को स्कैन करें।

124
00:09:54,666 --> 00:09:56,541
नव्या, कृपया रुकें। एक बार मेरी बात सुनो.
- भगवान, मेरा हाथ छोड़ो।

125
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
फिर कभी मुझे अपना चेहरा मत दिखाना.

126
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
मैं भी तुम्हें बहुत पसंद करता हूं नव्या.
मुझे तुमसे प्यार है।

127
00:10:02,375 --> 00:10:03,916
मे आपसे बहुत प्यार।

128
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
क्या सोफिया?
ये जीरो दिखा रहा है.

129
00:11:05,041 --> 00:11:09,625
फिर, आपकी मशीन के अनुसार,
क्या वह मुझसे बिल्कुल भी प्यार नहीं करता?

130
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
हाँ।

131
00:11:21,250 --> 00:11:22,875
उन्होंने मुझे इसका कारण बताया
जैसे ही वह आया.

132
00:11:23,000 --> 00:11:24,250
वह कुछ पारिवारिक मुद्दों से निपट रहे थे।

133
00:11:24,541 --> 00:11:26,000
इसीलिए उसने मुझसे किनारा कर लिया था
इतने लंबे समय तक.

134
00:11:26,541 --> 00:11:28,000
मैंने सोचा कि शायद वह कुछ करेगी.

135
00:11:28,916 --> 00:11:32,375
वह बस एक छोटी सी मशीन लेकर आई थी
हमारे प्यार का परीक्षण करने के लिए.

136
00:11:34,791 --> 00:11:38,250
जाओ...जाओ और इस डिब्बे को कूड़ेदान में डाल आओ।

137
00:11:39,000 --> 00:11:39,375
आना।

138
00:11:41,375 --> 00:11:43,125
वह अभी तक नहीं बदली है.
-अरे...

139
00:12:01,500 --> 00:12:04,416
जाओ...जाओ और इस डिब्बे को कूड़ेदान में डाल आओ।

140
00:12:07,500 --> 00:12:08,750
वह बिल्कुल नहीं बदली है.

141
00:12:12,750 --> 00:12:15,875
छात्र... अपना पसंदीदा विषय लिखें।

142
00:12:17,041 --> 00:12:20,750
मेरा पसंदीदा विषय है...

143
00:12:27,875 --> 00:12:31,625
आठवीं कक्षा की छात्रा सोफिया ने जीत हासिल की है
विज्ञान प्रतियोगिता और हमें गौरवान्वित किया।

144
00:12:31,916 --> 00:12:35,750
सोफिया ने क्विज प्रतियोगिता जीत ली है
-10वीं कक्षा के छात्र का वैज्ञानिक आविष्कार.

145
00:12:36,041 --> 00:12:38,875
10वीं कक्षा की छात्रा सोफिया
डिंडीगुल जिले से...

146
00:12:38,916 --> 00:12:41,875
प्रदेश में एक नया आविष्कार किया है
स्तरीय विज्ञान प्रदर्शनी।

147
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
विवाह... म... विवाह...

148
00:12:47,791 --> 00:12:49,375
अरे नहीं...
- क्या?

149
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
'ई' का मतलब??
- दुश्मन।

150
00:12:52,500 --> 00:12:53,791
दुश्मन?
- हाँ।

151
00:12:53,791 --> 00:12:55,375
आपने अभी तक उससे बात नहीं की है.

152
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
फिर वह आपका शत्रु कैसे बनेगा?

153
00:12:59,000 --> 00:13:00,375
अरे... क्या हुआ?

154
00:13:01,000 --> 00:13:03,541
नव्या, बाहर जाकर देखो कोई है तो नहीं
आ रहा है..

155
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
ऐसा प्रतीत होता है कि परिणाम शत्रु है।

156
00:13:06,041 --> 00:13:07,750
तभी तो वह इतनी बुरी तरह रो रही है.

157
00:13:07,791 --> 00:13:10,250
बुरी तरह?? तुम्हें ही एहसास होगा
जब आप किसी से प्यार करते हैं.

158
00:13:10,541 --> 00:13:12,666
कम से कम, क्या आप जानते हैं कि प्यार क्या है?

159
00:13:13,875 --> 00:13:20,375
हाँ...
C8H11NO2 C10H12N20 C43H66N12O12S2...

160
00:13:20,375 --> 00:13:24,500
डोपामाइन सेरोटोनिन ऑक्सीटोसिन = प्यार।

161
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
यहाँ देखो, सोफिया।
प्रेम कोई सिद्धांत नहीं है.

162
00:13:28,166 --> 00:13:29,625
यह एक व्यावहारिक बात है.

163
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
और प्रेम विज्ञान नहीं है.

164
00:13:32,166 --> 00:13:34,625
नहीं... तुम मूर्ख हो.

165
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
इस संसार में सब कुछ विज्ञान है।

166
00:13:37,041 --> 00:13:39,250
भले ही आप इसे स्वीकार न करें,
यह सत्य है.

167
00:13:42,875 --> 00:13:45,041
अरे, ये क्या है? क्लास के लिए देर हो रही है.
- अरे नहीं...

168
00:13:47,625 --> 00:13:48,416
अरे, वह आ गई.

169
00:13:49,875 --> 00:13:50,875
तुम अपना बैग क्यों लाए?

170
00:13:50,875 --> 00:13:52,000
क्या आप अपने मासिक धर्म पर हैं?
- नहीं.

171
00:13:56,500 --> 00:13:59,291
यह क्या है?
- यह एक प्रेम परीक्षक है.

172
00:13:59,375 --> 00:14:02,541
इससे पता चलेगा कि कोई हमसे कितना प्यार करता है.

173
00:14:03,125 --> 00:14:05,375
भले ही वे झूठ बोलें, इससे उनका पर्दाफाश हो जाएगा।

174
00:14:05,541 --> 00:14:06,750
यह उन्हें कैसे बेनकाब करेगा?

175
00:14:07,166 --> 00:14:09,375
क्या आपको यहाँ रासायनिक तरल दिखाई देता है?

176
00:14:09,625 --> 00:14:11,125
इससे वे बेनकाब हो जायेंगे.

177
00:14:11,166 --> 00:14:13,875
क्या यह रासायनिक द्रव्य जानेगा
मानव हृदय नहीं जानता?

178
00:14:14,041 --> 00:14:16,916
ओह... कितना मूर्ख है. -प्यार एक है
हमारे शरीर में रासायनिक प्रतिक्रिया.

179
00:14:17,375 --> 00:14:19,666
फिर, मुझे अरविंद पसंद है।

180
00:14:20,125 --> 00:14:23,166
क्या आप अपने प्रेम परीक्षक से पूछ सकते हैं और मुझे बता सकते हैं
पता है क्या अरविंद मुझे पसंद करता है?

181
00:14:30,666 --> 00:14:32,125
तुम्हें इंदु से प्यार है ना?
- नहीं।

182
00:14:32,750 --> 00:14:34,250
नहीं?? - नहीं, मैं उससे प्यार नहीं करता।
- झूठ मत बोलो.

183
00:14:36,791 --> 00:14:40,000
तुम मन ही मन सिन्धु का विचार करो
और उस टेस्टर को कसकर पकड़ लें।

184
00:14:40,500 --> 00:14:41,541
क्या मुझे इसे पकड़ना चाहिए?

185
00:14:42,250 --> 00:14:43,750
मुझे नहीं पता ये क्या है.

186
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
इसे मजबूती से पकड़ें.
- हाँ... मैं इसे पकड़ लूँगा।

187
00:14:54,416 --> 00:14:55,875
अरे...
क्या, यह आ रहा है!

188
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
बहुत खूब!
-बस वाह!

189
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
तुम झूठ बोल रहे हो, है ना?

190
00:15:03,041 --> 00:15:06,416
तुम्हें इंदु से प्यार है ना?
- नहीं, मुझे वह पसंद नहीं है।

191
00:15:06,541 --> 00:15:07,500
क्या तुम्हें वह पसंद नहीं है?
- हाँ।

192
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
हम्म??
- ठीक है, सिंधु...

193
00:15:09,375 --> 00:15:11,000
आपने कहा कि आपका एक चचेरा भाई है, है ना?
- हाँ।

194
00:15:11,041 --> 00:15:12,500
आप अपने चचेरे भाई का प्रस्ताव स्वीकार करें.

195
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
ठीक है।
-अरे... नहीं... नहीं...

196
00:15:15,750 --> 00:15:17,625
मैं भी उससे प्यार करता हूँ.

197
00:15:20,375 --> 00:15:24,250
हाँ... आपने देखा
रासायनिक प्रतिक्रिया, सही?

198
00:15:24,375 --> 00:15:25,041
दे।

199
00:15:27,375 --> 00:15:29,666
अरे... ये टेस्टर एक बार मुझे भी दे दो।

200
00:15:30,041 --> 00:15:31,375
क्या? नहीं, मैं नहीं दूँगा.

201
00:15:31,791 --> 00:15:33,791
यह मेरे माता-पिता की शादी है
सालगिरह का उपहार.

202
00:15:34,125 --> 00:15:36,750
मैं जानना चाहता हूं कि वे कितने हैं
एक दूसरे से प्यार करो.

203
00:16:07,791 --> 00:16:11,625
ओ 'बारिश...

204
00:16:12,541 --> 00:16:15,125
ये कैसा प्यार है?

205
00:16:15,416 --> 00:16:17,541
मैं समझने के लिए संघर्ष कर रहा हूं...

206
00:16:17,875 --> 00:16:25,250
लड़की... क्या यह ए
नई तरह की प्यास?

207
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
मैं थोड़ा कांप उठा.

208
00:16:28,125 --> 00:16:30,500
आ... आ... ऐ चाँद...

209
00:16:30,666 --> 00:16:33,041
अपने प्यार को बताने के लिए...

210
00:16:33,125 --> 00:16:35,541
जादू करने के लिए...

211
00:16:35,625 --> 00:16:38,500
मैं इसे भ्रम से समझ गया...

212
00:16:38,500 --> 00:16:40,625
हवा में फूल...

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,125
कान के पास बाल...

214
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
मैं अनसुनी धुन के लिए तरस गया...

215
00:16:45,666 --> 00:16:48,625
मेरे दिल में दर्द के साथ...

216
00:17:26,416 --> 00:17:29,125
तुम कह रहे हो कि प्रेम
आपके माता-पिता के बीच बहुत मजबूत संबंध है।

217
00:17:29,375 --> 00:17:30,500
हाँ... सही है.

218
00:17:31,041 --> 00:17:32,500
ठीक है... वैसे भी.

219
00:17:32,666 --> 00:17:34,541
आपने साबित कर दिया है कि विज्ञान है
सिंधु का अधिकार.

220
00:17:36,375 --> 00:17:38,041
ठीक है... हम सोमवार को मिलेंगे, सोफिया।

221
00:17:38,125 --> 00:17:39,250
ठीक है अलविदा।
- ठीक है।

222
00:17:42,041 --> 00:17:42,666
माँ...

223
00:18:05,416 --> 00:18:05,916
माँ...

224
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
माँ... रुको, माँ।

225
00:18:10,500 --> 00:18:12,125
तुम कहाँ जा रही हो माँ?

226
00:18:13,125 --> 00:18:13,750
माँ...

227
00:18:24,791 --> 00:18:26,375
क्या हुआ पिताजी?

228
00:18:28,875 --> 00:18:30,166
माँ हमारा घर क्यों छोड़ रही है?

229
00:18:35,125 --> 00:18:38,791
मैं और तुम्हारी माँ साथ रहते थे
बहुत लंबे समय से ग़लतफ़हमी.

230
00:18:39,875 --> 00:18:43,875
हमारे बीच बहुत बड़ी लड़ाई हुई
कल ऑफिस से लौट रहे थे.

231
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
आपको चोट पहुंचाने से बचने के लिए.

232
00:18:48,666 --> 00:18:50,250
हमने खुश होने का नाटक किया.

233
00:18:53,041 --> 00:18:59,375
मैं उसके साथ नहीं रहना चाहता.

234
00:19:00,250 --> 00:19:00,875
पिताजी...

235
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
ये बहुत ही मशहूर मुहावरा है.

236
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
जो विश्वासघात की व्याख्या करता है।

237
00:19:29,041 --> 00:19:31,500
जूलियस सीज़र ब्रूटस का सबसे अच्छा दोस्त था।

238
00:19:31,791 --> 00:19:36,291
तो, शेक्सपियर इसे खूबसूरती से समझाते हैं
इस वाक्यांश का उपयोग करके विश्वासघात।

239
00:19:38,291 --> 00:19:39,041
महोदया?
- हाँ।

240
00:19:39,750 --> 00:19:41,916
सीज़र ब्रूटस का सबसे अच्छा दोस्त था, ठीक है महोदया?
- हाँ।

241
00:19:42,250 --> 00:19:44,000
फिर, ब्रूटस सीज़र को कैसे धोखा दे सकता है?

242
00:19:47,125 --> 00:19:49,875
यहां तो कोई पता नहीं लगा सकता कि क्या है
दूसरे व्यक्ति के अंदर.

243
00:19:50,500 --> 00:19:52,041
एक व्यक्ति हमारे लिए क्या भावना रखता है?

244
00:19:52,500 --> 00:19:55,291
प्यार? दोस्ती?
या विश्वासघात?

245
00:19:55,291 --> 00:19:56,750
हम कभी पता नहीं लगा सकते.

246
00:19:57,166 --> 00:19:58,500
हम क्या कर सकते हैं...

247
00:19:58,750 --> 00:20:00,750
दूसरे व्यक्ति पर आंख मूंदकर भरोसा करें.

248
00:20:03,375 --> 00:20:06,166
मेरी अंग्रेजी मैम के शब्द
मेरे दिमाग में लगातार चल रहा था

249
00:20:07,000 --> 00:20:10,250
मुझे आश्चर्य हुआ कि हम क्यों नहीं ढूंढ पा रहे हैं
एक व्यक्ति का हमारे प्रति प्रेम.

250
00:20:11,500 --> 00:20:12,375
तभी मैंने निर्णय लिया...

251
00:20:21,625 --> 00:20:23,875
अच्छा... अब क्या हुआ?

252
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
तुम उदास क्यों दिख रहे हो?

253
00:20:27,375 --> 00:20:30,500
ऐसा महसूस होता है जैसे मेरा लड़का कभी-कभी मुझे अनदेखा कर रहा है
और कभी-कभी मुझे अनदेखा नहीं करते।

254
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
अगर यह तुम्हारे लिए ठीक है तो मुझे बताओ.
हम पता लगा लेंगे.

255
00:20:34,500 --> 00:20:36,166
कैसे? अपने बॉक्स का उपयोग करके?

256
00:20:36,250 --> 00:20:39,625
नहीं! हम उनसे मिलेंगे
सीधे और उससे पूछें.

257
00:20:40,625 --> 00:20:42,541
ठीक है... ठीक है...

258
00:20:42,750 --> 00:20:43,625
ठीक है.
- आना। चल दर।

259
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
वो यहां नहीं है।
- उसे बुलाएं।

260
00:20:57,541 --> 00:20:59,041
उसे बुला लाया।
लेकिन वह मेरी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है.

261
00:21:00,750 --> 00:21:02,250
ठीक है आ जाओ. चल दर।

262
00:21:22,500 --> 00:21:24,250
अरे सोफिया.
वह उसकी बाइक है, है ना?

263
00:21:29,125 --> 00:21:30,000
वह उसकी बाइक है.

264
00:21:39,500 --> 00:21:41,666
अरे...वह लड़का है
आपका बॉयफ्रेंड, ठीक है?

265
00:21:42,916 --> 00:21:43,791
नहीं, यह वह नहीं होगा.

266
00:21:45,000 --> 00:21:46,250
आना। की जाँच करें।

267
00:21:51,666 --> 00:21:53,041
क्या आप जानते हैं कि ये
क्या मेरी बहुत पुरानी इच्छा है?

268
00:21:53,375 --> 00:21:54,541
वो आज पूरा हो गया.

269
00:21:54,875 --> 00:21:56,625
हम आज भरपूर आनंद उठाएंगे.

270
00:21:57,125 --> 00:21:58,250
कुछ तो बात करो डार्लिंग.

271
00:21:59,625 --> 00:22:01,041
अरे... मैं आपसे बात कर रहा हूं...
- क्षमा करें..!!

272
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
अरे...अरे...वह कौन है?

273
00:22:04,625 --> 00:22:06,166
आह... नव्या...

274
00:22:06,625 --> 00:22:08,916
तुम बदमाश...
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

275
00:22:09,750 --> 00:22:12,375
नव्या... यह वैसा नहीं है जैसा तुम सोचती हो...
- तुमने मुझे धोखा दिया, है ना?

276
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
नव्या... प्लीज एक बार मेरी बात सुनो.

277
00:22:17,875 --> 00:22:19,166
यह वह नहीं है जो आप सोच रहे हैं...
-फिर...

278
00:22:19,625 --> 00:22:22,125
यही कारण है कि तुम मुझसे दूर रहे।
- नहीं...नहीं...नहीं नव्या।

279
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
यही कारण है कि तुम मुझसे दूर रहे।

280
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
दुष्ट!.. मुझे इसके लिए स्वयं को दोषी मानना चाहिए
भरोसा करना और तुम्हारे साथ आना।

281
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
-आओ सोफिया. चल दर।
मुझे कभी अपना चेहरा मत दिखाना.

282
00:22:32,625 --> 00:22:34,541
नव्या... नव्या, कृपया मेरी बात सुनो।

283
00:22:34,625 --> 00:22:36,125
नव्या, यह वैसा नहीं है जैसा तुम सोचती हो...
- मुझे छोड़ दो.

284
00:22:36,250 --> 00:22:39,000
बहुत लोगों के बाद भी मैंने तुम पर भरोसा किया
मुझे चेतावनी दी.

285
00:22:39,500 --> 00:22:41,166
मुझे खुद को दोष देना चाहिए.
- मैं सिर्फ आपको प्यार करता हूं।

286
00:22:55,041 --> 00:22:57,000
अरे बाप रे। अरे, मैं...

287
00:22:57,000 --> 00:22:58,625
मैं केवल तुमसे प्यार करता हूँ.

288
00:22:58,625 --> 00:23:00,208
बहुत खूब।!
- कृपया मेरे प्यार को समझें।